воскресенье, 2 февраля 2020 г.

Побег из Зазеркалья

Это именно тот самолет Аэрофлота, на котором летел Роман

И билет на самолет с серебристым крылом,
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень.
          - Виктор Цой


Группа поддержки уполномочена заявить, что тюремная экспедиция Романа завершилась.

Из тюрьмы York County Prison, где он находился с ноября 2019 года, Роман был отконвоирован до трапа самолета в аэропорту JFK в Нью-Йорке, и 1 февраля 2020 года благополучно прибыл в Россию.

Выражаем признательность всем тем, кто помогал Роману и поддерживал его на протяжении всех этих лет.

Маршрут самолета отслеживался группой поддержки на всем его протяжении

Print Friendly and PDF

четверг, 23 января 2020 г.

Французский связной

перевод статьи "Jailed French executive who felt force of U.S. bribery law" (BBC News, 23.04.2019) 

автор: Анри Астье, перевод: Away 

Роман Вега: "В опубликованном ниже переводе рассказывается о Фредерике Пьеруччи, который в апреле 2018-го, на время моего заезда на тюрьму Moshannon Valley в Пенсильвании, был единственным на 1700 зеков французом, да таковым и оставался до момента своей отправки по treaty transfer домой, во Францию.

Вариант истории, рассказанный Генри Астьером, освещает в основном лишь поверхностный, видимый слой происходившего – поводы и механизм посадки Фреда. Что, впрочем, само по себе познавательно и поучительно. Реальные же причины его ареста и посадки лежат не совсем на виду а находятся несколько глубже, и, как обычно во всем, что касается США, проистекают исключительно из соображений финансовой выгоды или невыгоды Америке, и защиты этих выгод правдами и неправдами. Чаще – последнее.

При этом упомянутые финансовые интересы США, при более внимательном рассмотрении, почти всегда оказываются личными интересами тех, кто, находясь не обязательно на виду, в данный момент времени присосался к кормушке с вывеской "Соединенные Штаты Америки". В этом ракурсе за случаем Фреда стоит еще та история...

Благодаря ему у нас на тюрьме всегда была свежая французская пресса – газеты и журналы, за что я ему благодарен. Прессу регулярно присылало французское посольство, да и сами работники консулата Франции время от времени наведывались к Фреду. Нам, находящимся там в то время гражданам республик бывшего Союза – Армении, Грузии, Литвы, Латвии, Эстонии, России, Украины, Молдавии, Белоруссии, Казахстана, Узбекистана, Киргизии наблюдать такое нормальное человеческое внимание посольства & консулата к гражданину своей страны было несколько в диковинку, да и за свои родные страны было обидно..."

Впрочем, вопрос отношения посольств и консульств разных стран к сидящим по тюрьмам Америки своим соотечественникам требует отдельного рассказа. Пока же вернемся к истории посадки Фреда Пьеруччи, в изложении BBC News:

Print Friendly and PDF

понедельник, 18 ноября 2019 г.

Фотошоп

цикл Желтая стрела: части   2   3   4   5   6   7   8   9   10  

тюрьма Moshannon Valley, Пенсильвания 
автор: Роман Вега 

Фотограф: Сара Деремемер (Sarah Derememer)

"Где доносчики награждаются, там не будет недостатка в виноватых."
          - Кретьен-Гильем Мальзерб

Дракон: Человеческие души, любезный, очень живучи. Разрубишь тело пополам — человек околеет. А душу разорвёшь — станет послушней, и только. Нет, нет, таких душ нигде не подберёшь. Только в моём городе. Безрукие души, безногие души, глухонемые души, цепные души, легавые души, окаянные души. Знаешь, почему бургомистр притворяется душевнобольным? Чтобы скрыть, что у него вовсе нет души. Дырявые души, продажные души, прожженные души, мёртвые души.
          - Евгений Шварц, "Дракон"


Это раньше, в докомпьютерную эру, художникам приходилось вручную сочинять разных диковинных, не существующих в природе существ типа горгулий, химер и мантикор. Требовались талант, время, фантазия. Сейчас, имея под рукой Фотошоп, даже не художник может, одной левой, за пять минут, намантикорить такого, что ни в сказке сказать, ни пером описать...

Не обошел этот фотошопо-прогресс и, казалось бы, далекие от искусства области человеческой деятельности — вот даже судебно-посадочная система Соединенных Штатов взяла на вооружение принципы Фотошопа. Ныне, в большинстве своем, федеральные криминальные дела рисуются по отработанным стандартам, лишь под каждый отдельный случай подбирается свой индивидуальный набор фильтров, из имеющихся в наличии. Базовая же софтина — как Фотошоп — остается неизменной.
Print Friendly and PDF

четверг, 14 ноября 2019 г.

Душеукладчики

цикл Желтая стрела: части   2   3   4   5   6   7   8   9   10  

тюрьма Moshannon Valley, Пенсильвания 
автор: Роман Вега 

Фото: SEI80

Люблю за честность эту власть,
нигде столь честной не найду,
опасно только душу класть
у этой власти на виду.
          - Игорь Губерман


Хотя до текущей посадки и был у меня многолетний, разносторонний, и довольно богатый опыт знакомства с далеко не кошерными методами работы различных звездно-полосатых агентств, в разных странах мира, и, соответственно, ничего честного и порядочного в действиях Госдепа, федеральной прокуратуры, Секретной службы США, и прочих агентств, участвующих на этот раз в спектакле, разыгрываемом в мою честь, я особо не ожидал, но все же был несколько удивлен той степени самодовольной наглости и неприкрываемой вседозволенности в применяемых всех этой шушерой методах.

В 2004-м, вскоре после моей, якобы законной и добровольной, экстрадиции с Кипра в Штаты, тогдашний сан-францисский адвокат, в ответ на мои, тогда все еще несколько наивные возмущения по поводу откровенного юридического беспредела, творимого агентствами и прокуратурой, поделился двумя поговорками, имеющими хождение в кругах федеральной прокуратуры США.
Print Friendly and PDF

вторник, 5 ноября 2019 г.

Протоплазма

цикл Желтая стрела: части   2   3   4   5   6   7   8    10  

тюрьма Moshannon Valley, Пенсильвания 
автор: Роман Вега 

Хиросима после атомной бомбы 6 августа 1945-го. Фото: Pinterest.

История любым полна коварством,
но так я и не понял, отчего
разбой, когда творится государством,
название меняется его.
          - Игорь Губерман


"Как вы считаете, каким целям в Америке служит ФБР? Расследовать федеральные преступления? А правосудие? Наказывать виновных? А система тюрем? Исправлять и перевоспитывать?" — писал Александр Привалов.

" Вы можете со мной поспорить — хотя это и не изменит ничего — но все вышеперечисленное существует в Америке с единственной целью — для получения прибыли.

Вот не больше и не меньше — получить еще больше денег. Вся цепочка от "загонщиков" до исполнителей наказания служит для того, чтобы взять человека и получить выгоду от его наказания. Причем, как в чистом виде — путем ареста и изъятия любого вида финансовых ценностей, так и косвенно — путем содержания его в "исправительных" учреждениях как можно более долгое время.
Print Friendly and PDF

среда, 30 октября 2019 г.

Достоевщина

цикл Желтая стрела: части   2   3   4   5   6   7   8    10  

тюрьма Moshannon Valley, Пенсильвания 
автор: Роман Вега 

Фото: PD

Бургомистр: "Прежде всего, будьте добры, говорите потише, по возможности без жестов, двигайтесь мягко, и не смотрите мне в глаза."
Ланцелот: "Почему?"
Бургомистр: "Потому что нервы у меня в ужасном состоянии, я болен всеми нервными и психическими болезнями, какие есть на свете, и, сверх того, еще тремя, неизвестными до сих пор."
          - Евгений Шварц, "Дракон"


В 2012-м, в нью-йоркской следственно-пересыльной тюрьме MDC Brooklyn, за наш "русский" стол были допущены не только "русские", но и другой достойный интернационал, — чтобы помогали держать оборону. В результате полугода интриг и позиционных боев, нами были отвоеваны у арабов и негров два стола, что подвиг сам по себе, так как в блоке — 120 арестантов, а четырехместных столов с приваренными железными круглыми табуретами — всего с десяток. Столы сдвинули, получился один восьмиместный.

Обычно охрана столов от посягательств возлагалась на доктора наук и в то же время — бывшего чемпиона Европы по тайскому боксу, отайванившегося техасца Роберта Уэлса, и — на Семёна Бумагина, вора в законе, давным-давно, еще глубоко при Союзе перекочевавшего в Нью Йорк из Минска.

Семён похож на грозно выглядящего, явно бурно пожившего и изрядно потрепанного жизнью семидесятилетнего орла еврейской национальности, с выщипанными перьями. В свое время он пошумел на Брайтоне во время разборок 1970-1980 годов. Сидел он и в Союзе, и по штатовским тюрьмам (в 1999-м — за банк, в 2002-м — за чеки), был дружен с Вячеславом Кирилловичем Иванковым, враждовал с Магаданом, которого пристрелили на Брайтоне вскоре после попыток последнего наехать на многих, включая Сёму, и подмять под себя тот угол Русской Америки. В общем жизнь у Семёна Бумагина была шумная, шебутная, не скучная, хоть и лишенная смысла. Но каждому — свое.
Print Friendly and PDF

пятница, 18 октября 2019 г.

Не зарекайся: Тюремная камера

В другой форме этот текст был опубликован в 2005-м в виде одной из глав книги "Не зарекайся" (издательство "Батькiвщина", Харьков). 
В данной редакции публикуется на Зазеркальях с согласия автора.

Не зарекайся: часть  1   2   3   4  

автор: Владимир Ажиппо 

Автор - харьковчанин Владимир Андреевич Ажиппо, подполковник, психолог, ветеран органов внутренних дел. Более двадцати лет отслужил в различных СИЗО и колониях усиленного и строгого режимов Советского Союза, а после - Украины. Скончался в Лондоне в июне 2017-го в 60-летнем возрасте. Сердце.

Фото: republic

Свобода, глядя беспристрастно,
тогда лишь делается нужной,
когда внутри меня пространство
обширней камеры наружной.

                          - Игорь Губерман


Камеры следственного изолятора бывают двух типов: маломестные и общие. Официально считается, что маломестная камера рассчитана на количество до семи человек включительно, но в жизни это не так, спальных мест в ней может быть больше, скажем, десять или четырнадцать. Число «семь» показывает, насколько чиновники тюремного ведомства далеки от самой тюрьмы. Кровати в камерах всегда двух- или трехъярусные, поэтому спальных мест может быть либо шесть, либо восемь или девять, но семь – никогда.

Для зэков принципиальная разница заключается в том, что в маломестной камере каждому положено спальное место – «шконка». Шконка – это обычная многоярусная кровать (кстати, очень удобная кровать), только вместо пружин в ней стальные полосы. В общей же камере имеются нары – сплошной двухъярусный стеллаж, на котором покатом, вплотную друг к другу, лежат зэки. Интересно, что на нижнем ярусе всегда лежат к стене головой, а на верхнем – ногами. Если, допустим, на восемь шконок никак незаметно не положишь девять зэков, то на нары, рассчитанные на десять человек, можно «воткнуть» и все восемнадцать. И втыкают. Маломестные камеры часто по старинке называют «тройниками». Предположительно, когда-то в них сидело по три человека, впрочем, никто из живых такого времени не помнит. Есть еще камеры санчасти и карцеры, на языке тюремщиков – карцера, на языке зэков – трюм, подвал, яма, чулан.
Print Friendly and PDF

четверг, 3 октября 2019 г.

Новые приключения неуловимых

цикл Желтая стрела: части   2   3   4   5   6   7     10  

автор: Роман Вега 
тюрьма Moshannon Valley, Пенсильвания 

Данная статья является дополнительной, подстраховочной дозой для тех, кому пока не в полной мере помогла вакцинация текстами "Боржоми" и "Суши сухари"

Кадр из фильма "Неуловимые мстители"

В кромешных ситуациях любых,
запутанных, тревожных и горячих,
спокойная уверенность слепых
кошмарнее растерянности зрячих.
          - Игорь Губерман


Те из вас, кто, проживая по городам и весям бывшего Советского Союза, "от Москвы, до самых до окраин", вовсю пользуется Gmail, Yahoo!, Facebook или другими подобными американскими сервисами, и полагает при этом, что их корреспонденция читается только ими самими и их адресатами — несколько ошибаются. Нет, не так. Очень сильно ошибаются.

Вероятно они являются хорошими людьми и добропорядочными гражданами, не преступающими — с их личной точки зрения — никаких законов своих стран, а уж США — тем паче. Почти наверняка, не только в их переписке нет ничего предосудительного, но даже помыслы — чисты и прозрачны.
Print Friendly and PDF

вторник, 1 октября 2019 г.

Частная жизнь тюрьмы Moshannon Valley


автор: Латыш
тюрьма Moshannon Valley, Пенсильвания

Автор – гражданин Латвии, 37-ми лет, по профессии — повар. По запросу США был арестован в Англии в 2016-м. После года английской тюрьмы 
экстрадирован в Соединенные Штаты. Получил шестилетний срок, который и отбывает на время написания этой статьи.


Не в силах внешние умы
вообразить живьем
ту смесь курорта и тюрьмы,
в которой мы живем.
          - Игорь Губерман


В понедельник, 6-го мая 2019-го года, в пять часов прекрасного солнечного вечера, гремя цепями, наша небольшая группка привезенных на тюремном автобусе из аэропорта Харрисбург арестантов доковыляла до входа в R&D (приемное отделение) пенсильванской тюрьмы Moshannon Valley, находящейся в управлении частной корпорации GEO Group. Перед входом внутрь сняли цепи, наручники и кандалы, так что мы шагнули в новую для нас тюрьму почти свободными людьми.

В "предбаннике" заполнили обычную стопку психиатрических и медицинских опросников, после чего, по одному, нас начали зазывать дальше внутрь, за следующую дверь.

Тем временем, заполнявший рядом со мной свои бумаги парень оказался земляком, тоже из Латвии. Ехали мы с самолета в одном автобусе, но по дороге друг друга не заметили, так как усадили нас в разных концах салона. А теперь вдвоем уже веселее.
Print Friendly and PDF

суббота, 28 сентября 2019 г.

Суши сухари

цикл Желтая стрела: части   2   3   4     6      10  

автор: Роман Вега 
тюрьма Moshannon Valley, Пенсильвания 

Посвящается светлой памяти свободы сидевших, ныне сидящих, и явно намеревающихся в будущем сидеть по американским тюрьмам пользователей Gmail, Yahoo!, AOL, Facebook, iCloud, Amazon, Dropbox, и прочих американских сервисов, исправно поставляющих международный корм всеядной судебно-посадочной системе Соединенных Штатов Америки. 

Фото: SUN

"На ловца и зверь бежит."
          - народная пословица

"Все крупные соцсети в той или иной степени ассоциированы со спецслужбами <своих стран>. Фейсбук — сильно, ВКонтакте — слабее. Гугль сам по себе страшнее ЦРУ."
          - Павел Иевлев, "Календарь Морзе"


Вы в американской тюрьме на какой шконке предпочтете обитать?

На "пальме", где поспокойнее, но лазить туда-сюда наверх и вниз придется, да и не присесть днем, зато над головой ничего; или же — на нижней, где удобно, но над головой — железный лист верхней шконки, и, главное, если в казарме, а не в двухместной камере, то все шарятся мимо туда-сюда непрерывно и круглосуточно, так что жизнь как в зале ожидания Курского вокзала?

Впрочем, на нижнюю шконку еще не так просто попасть — нужен "пасс", справка с тюремной больнички, что ты не в состоянии по здоровью наверх лазить. Хотя тоже это не всегда работает, вон в 2008-м в тюрьме MDC Brooklyn, с поломанной ногой, в гипсе, приходилось карабкаться к себе на "пальму", не переселяли вниз, мол, вас много, а мест на нижних шконках мало.
Print Friendly and PDF

воскресенье, 25 августа 2019 г.

Смотрины

цикл Желтая стрела: части   2   3     5   6      10  

тюрьма Moshannon Valley, Пенсильвания 
Константин Маковский, "Игра в жмурки", 1890

- Хотелось бы понять. Как? А если не как, то почему? Или зачем?
          - по мотивам мыслей Виктора Черномырдина

"Вы не поверите, но при существовании великолепных систем шифрования и спецсредств связи, высокопоставленные чиновники и политики все равно пользуются гмайлом и айфонами — удобно же! Вообще, думать, что ЛПР (Лица, Принимающие Решения) — какие-то особенные сверхчеловеки — большая ошибка. Такие же долбоебы, как и большинство людей."
          - Павел Иевлев


Спонтанно случившееся, и при этом весьма поверхностное изучение вопроса (см. "Боржоми") показало, что расположенные в США Посольство и консульства Российской Федерации в Вашингтоне, Нью-Йорке, Сиэтле и Хьюстоне, на время написания этих строк, в общей сложности используют 34 email аккаунта для связи с внешним миром, из которых:
  • 8 находятся на @mid.ru — с хостингом в России
  • 1 находится на @mindspring.com — с хостингом в США
  • 7 находятся на @rusconshouston.org — с хостингом в США
  • 18 находятся на @gmail.com — с хостингом, понятное дело, в США
Таким образом, вся прошлая и текущая переписка 26-ти из 34-х отделов Посольства и консульств России в Соединенных Штатах Америки физически и юридически находятся под контролем и в полном распоряжении Соединенных Штатов.
Print Friendly and PDF

суббота, 17 августа 2019 г.

Боржоми

цикл Желтая стрела: части   2   3   4   5   6      10  

тюрьма Moshannon Valley, Пенсильвания 
автор: Роман Вега 

Плакат: Ч.Л.

"Поздно пить "Боржоми", если печень отвалилась."
          - советская народная мудрость

"Береженого Бог бережет."
          - дореволюционная народная мудрость


Как-то, в 2012-м, к нам на этаж нью-йоркской следственно-пересыльной тюрьмы MDC Brooklyn заехал Саша — двадцатилетний паренек из Белоруссии, единственный среди той нашей компании, кто впоследствии добился отмены приговора по апелляции, и пересмотра дела. Это как вдруг получить по лотерее миллионов сто, такая примерно вероятность.

А что творили агенты с Сашей и жившей тогда в Бруклине его мамой, и как активно и привычно-отлажено всему этому беспределу способствовал назначенный судом адвокат — это отдельная поэма.

Хотя одну применяемую агентами уловку нужно все же описать — весьма вероятно, что кому-то из проживающих в США это окажется в помощь.
  • Звонок в дверь, открываете, а там — весь из себя в костюме и при исполнении незваный визитер. А из-за его плеча, или где-то сбоку выглядывает еще один (они обычно по двое бродят, по причине, которая будет расписана ниже).
Print Friendly and PDF